Three prison governors in the North face disciplinary action after a violent prisoner was released by mistake, a report said.