The British government was under new pressure today to pay the huge legal bill for 4,500 Northern Ireland police officers seeking compensation for post-traumatic stress.