British house sales fell last year to one of the lowest totals recorded, figures from HM Revenue and Customs showed today.