A judge has found the facts proven but imposed no sentence in the "tragic and sad case" of a young mother with a "massive inability to cope" who neglected her sick five-year-old son to such an extent that he was malnourished and unable to walk when taken into care by gardaí.