The Indian government must take swift action to challenge a Supreme Court decision banning gay sex, its law minister has said.