British chancellor George Osborne’s promise to clamp down on a tax avoidance loophole widely used by multinational technology companies could actually result in a reduction in the amount of money the government takes in, the Chartered Institute of Taxation has warned.