A car dealer who sexually assaulted two of his adult nieces has avoided a jail term after the judge said publication of his name will be punishment in itself.