A teenage boy was forced to work as a drug courier and to deliver supplies of ecstasy tablets to work off a debt, a court has heard.