A drugs squad Garda has been spared a criminal conviction for trespassing at a house in Dublin after he had an argument with a woman.