An elderly resident of Dublin City Council sheltered accommodation lay dead for up to a week before he was found.