The prosecution case has closed in the trial of four gardaí accused of forcing entry to a Dublin flat and assaulting its young male occupant.