Not that Ireland were under any illusions about the size of the challenge they will face during their three-Test tour to South Africa next summer, but the bid to land a first win there seems to have become even more difficult.