The allegations of a single accuser could determine the fate of one of the highest-profile figures to go to trial in the US Roman Catholic clergy sex abuse scandal.