Robert Hume, author of The Hidden Lives of Jack the Ripper’s Victims, unearths the extraordinary rags-to-riches-to-rags tale of Mary Jane Kelly (‘Ginger’), who fell prey to the infamous killer