Gardaí face huge challenges in policing supervised injecting centres, and legal issues need to be “teased out” before they are introduced, a senior officer has said.