A senior lawyer whose firm acts on behalf of Tusla has warned that restrictions imposed because of the coronavirus outbreak could potentially lead to assaults on staff in special care facilities.