As Brazil prepares for the World Cup, Rio de Janeiro has worked to tame the crime-ridden favelas, but at what cost? asks Mac Margolis.