Ireland were comfortable 37-3 winners over Kazakhstan in their final pool game at the Women’s Rugby World Cup, but just fell short of making the semi-finals for the first time.