Two men have been charged in connection with a row last St Stephen's Night in Cork in which a man who was assaulted later died.