Georgia claimed only the third win in their World Cup history as captain Mamuka Gorgodze inspired them to victory over Pool C rivals Tonga at Kingsholm.