A Dublin man has been jailed for life after being found guilty of the murder of a 49 year-old mother of two.