The mother of a two-year-old boy who died from methadone poisoning has been charged with manslaughter in the UK.