Our Taoiseach’s comments about the people of Ireland’s ’mad borrowing’ didn’t quite give his billionaire buddies the full story, as he failed to mention the role that lenders and the bank guarantee played in getting us into this mess