A suicide car bomber has killed five civilians and wounded another 25 in a botched attempt to hit a convoy of Nato supply trucks in eastern Afghanistan, Afghan police said.