A clergyman from the church built on the site where Jesus Christ is said to have been crucified says its bank account has been frozen as the result of a long-standing dispute with an Israeli water company.