Iraqi lawmakers approved a set of last-minute amendments to the constitution without a vote, sealing a compromise designed to win Sunni support and boost chances for the charter’s approval in a referendum set for Saturday.