Ruud van Nistelrooy completed Newcastle’s misery with an injury-time strike and then dedicated it to their former manager Sir Bobby Robson.