A mother of six who claims she was illegally evicted from her home in West Dublin has told a hearing she was physically assaulted by her landlord while alone in the house.