Two men have been arrested by gardaí investigating the death of a 25-year-old man in Co. Louth earlier this year.