European policy makers yesterday signalled flexibility on the application of an unprecedented bank tax in Cyprus, seeking to overcome outrage that threatens to derail the nation’s bailout.