A judge in Los Angeles has ruled that the son of pop star Rod Stewart can stand trial on charges stemming from an alleged assault on a couple outside a party in the Hollywood Hills.