The paradox of Buckley’s work is that, despite constant presence, unceasing media access, money, education and a mind as well-stocked as the internet, albeit more selective in its content, it would be difficult to point to anyone ever persuaded by him to share his right-wing views