Parents of pupils at a US school told of their anger today at a new rule which gives students “bathroom credits”.