Wine flavoured with wood chips was, until recently, just the kind of thing France’s vintners were proud to have nothing to do with.