The remains of as many as four dead infants have been found in a storage locker in the central Canadian city of Winnipeg, say police.