A road running through Beaumont Hospital has been raised to a height where traffic is running level with the tops of adjacent garden walls, because of an oversight by Dublin City Council (DCC).