Three Irish women who left a balcony seconds before it collapsed, killing six college students, have sued the builders, owners and managers of the Berkeley building.