Nuclear experts have begun the delicate task of recovering a stolen shipment of highly radioactive cobalt-60 abandoned in a Mexican field.