Bray finished their season with their highest ever placing of fourth but it wasn't enough to clinch a European place.