New Orleans’ controversial mayor has been forced to apologise after claiming Hurricane Katrina was God’s punishment for the war in Iraq and predicting the city would be “chocolate” again.