Nike is ending its Oregon Project supporting elite track athletes after a top coach was banned for violating anti-doping rules in a scandal that has engulfed the sport’s biggest corporate backer.