Hollywood is set to give the quintessential Irish stereotype, the leprechaun, a dark makeover as a terrifying killer in a new horror movie.