A motorist shot during an altercation with police on a Hurricane Matthew evacuation route in South Carolina has died.