A coroner's court has heard how the families of two men shot dead in Dublin more than three years ago want closure.