A Dublin couple, whose son aged 13 has been absent from school for four years, have been warned they risk facing a Garda investigation for neglect and their children could be taken into care.