Our 12.5% corporate tax rate is no longer the big clincher it once was as rivals shrink their rates and the US attempts to lure back multinationals with tax incentives, writes Kyran Fitzgerald