Hot on the heels of his takeover of Dublin’s Beacon Private Hospital, billionaire Denis O’Brien has reopened the historic Ballynahinch Castle in Connemara.

It’s International Talk Like a Pirate Day today. Jonathan deBurca Butler rediscovers the tale of Grainneuaile, our own heroine of the high seas