The title character in Niamh Boyce’s novel The Herbalist causes upheaval when he sets up his stall in the square of a sleepy Irish market town in the 1930s.