A US court commissioner has dismissed criminal charges against Kanye West and his road manager stemming from their scuffle with photographers last year.