A speeding train has run over a group of pilgrims, killing at least 20 people in eastern India, a lawmaker says.